目次
●First come first served.
最初に来た者が最初に食物を供される
●See Naples and (then) die.
ナポリを見て死ね
●Out of sight out of mind.
目に見えないものは忘れられる
●Doing nothing is doing ill.
何もしないことは悪をなしていること
●Life is but an empty dream.
人生ははかない夢にすぎない
●Art is long life is short.
学芸は長く、人生は短い
●Truth is stranger than fiction.
事実は小説よりも奇なり
●Marry in haste and repent at leisure.
あわてて結婚し、ゆっくり後悔せよ
●Beauty is but skin deep.
美は皮一重
●Hunger is the best sauce.
空腹は最上のソースなり
●Good wine needs no bush.
良酒は看板を必要としない
●Crocodile tears.
ワ二の涙
●Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか
